1
00:00:50,600 --> 00:00:52,216
Тартар...
2
00:00:52,217 --> 00:00:53,983
Елисейские поля...
3
00:00:53,984 --> 00:00:55,300
Тартар...
4
00:00:55,301 --> 00:00:57,112
- Елисейские поля...
-Аид!
5
00:00:58,120 --> 00:01:02,039
Моя подруга Габриэль...
Где она?
6
00:01:02,040 --> 00:01:04,687
Габриэль. Ну, если она мертва,
она не пришла ко мне.
7
00:01:04,688 --> 00:01:06,639
Я видел, как она умерла.
Она должна была прийти к тебе.
8
00:01:06,640 --> 00:01:08,648
Зачем мне лгать тебе?
Смотри...
9
00:01:08,649 --> 00:01:10,839
Если вы хотите увидеть Солона,
Я мог бы организовать несколько минут с...
10
00:01:10,840 --> 00:01:13,023
Нет, нет, нет.
Ты оставишь Солона в стороне.
11
00:01:13,041 --> 00:01:15,028
Ему не нужно знать
о моих проблемах.
12
00:01:15,029 --> 00:01:17,829
Я хочу увидеть Габриель.
Да ладно, ты мне должен.
13
00:01:17,840 --> 00:01:20,240
Зена, не весь мир мертв
приди ко мне.
14
00:01:21,000 --> 00:01:22,599
Она была гречанкой.
15
00:01:23,160 --> 00:01:25,159
Олимпийские боги контролируют
ее судьба.
16
00:01:25,160 --> 00:01:27,157
Да, признаю, кажется, она будет моей,
как эти люди.
17
00:01:27,172 --> 00:01:29,191
Мы с Хароном будем очень,
очень занят...
18
00:01:29,200 --> 00:01:31,805
мне не интересно
в твоей работе, Аид!
19
00:01:32,777 --> 00:01:33,977
Смотри...
20
00:01:34,560 --> 00:01:37,979
Я просто хочу знать, куда пошел мой друг
после ее смерти.
21
00:01:40,600 --> 00:01:42,190
Она...
22
00:01:42,191 --> 00:01:44,811
...принадлежат любому
духовные ордена, или...?
23
00:01:44,812 --> 00:01:46,012
Нет.
24
00:01:48,200 --> 00:01:49,720
Что это такое?
25
00:01:50,675 --> 00:01:52,671
К вам приходят греческие амазонки?
26
00:01:53,232 --> 00:01:54,432
Нет.
27
00:01:54,760 --> 00:01:56,280
Вот и все.
28
00:01:56,800 --> 00:01:58,670
Посвящение Габриель
в амазонки...
29
00:01:58,671 --> 00:02:00,869
...значил, она ушла
в другую страну мертвых.
30
00:02:01,360 --> 00:02:03,880
Ну тогда я не смогу тебе помочь.
31
00:02:06,480 --> 00:02:08,480
Я не знаю, где это!
32
00:02:15,600 --> 00:02:16,930
Я делаю.
33
00:02:36,320 --> 00:02:37,720
Прости, девочка.
34
00:02:38,920 --> 00:02:41,109
Я не могу отвезти тебя туда, куда иду.
35
00:03:34,529 --> 00:03:37,618
Во времена древних богов...
36
00:03:39,898 --> 00:03:40,970
...полководцы...
37
00:03:41,322 --> 00:03:42,382
...и короли...
38
00:03:42,857 --> 00:03:46,572
...земля в смятении
взывали к герою.
39
00:03:55,467 --> 00:03:57,713
Она была Зеной.
40
00:03:58,051 --> 00:03:59,653
Могущественная принцесса...
41
00:03:59,654 --> 00:04:01,753
...закаленный в пылу битвы.
42
00:04:06,292 --> 00:04:07,719
Сила...
43
00:04:09,310 --> 00:04:10,961
Страсть...
44
00:04:13,852 --> 00:04:15,407
Опасность...
45
00:04:20,799 --> 00:04:23,351
Ее смелость изменит мир.
46
00:04:23,933 --> 00:04:27,842
ЗЕНА, ПРИНЦЕССА ВОИН
47
00:06:24,660 --> 00:06:29,155
Габриель... я вхожу
мир тьмы...
48
00:06:29,156 --> 00:06:31,424
...Я пообещал себе
Я никогда не вернусь.
49
00:06:32,840 --> 00:06:35,832
Но это единственный способ
Я могу увидеть тебя снова.
50
00:06:38,520 --> 00:06:41,320
Мой разум потерял центр.
51
00:06:42,080 --> 00:06:44,083
Оно поворачивается...
52
00:06:44,370 --> 00:06:46,170
...Поворачиваясь...
53
00:06:47,019 --> 00:06:49,013
Не могу удержаться.
54
00:06:49,904 --> 00:06:51,506
Я не могу удержаться.
55
00:07:02,373 --> 00:07:04,160
Я слышу тебя...
56
00:07:05,240 --> 00:07:07,040
...Или это ветер?
57
00:07:07,280 --> 00:07:10,460
Когда я путешествую по тропам
Я давно ушел...
58
00:07:10,581 --> 00:07:12,993
...Я поглощен своими воспоминаниями.
59
00:07:13,260 --> 00:07:15,450
Они поглощают меня.
60
00:07:29,520 --> 00:07:30,720
Что?
61
00:07:31,960 --> 00:07:33,571
Что бы ты сделал...
62
00:07:33,732 --> 00:07:35,318
...если бы я сказал тебе...
63
00:07:35,479 --> 00:07:37,300
...Я влюблен?
64
00:07:38,000 --> 00:07:40,600
Я бы перерезал горло твоей возлюбленной.
65
00:07:41,684 --> 00:07:43,500
Думаешь, я бы не стал?
66
00:07:43,501 --> 00:07:44,701
Нет.
67
00:07:45,343 --> 00:07:47,744
Я имею в виду,
Я влюблен в тебя.
68
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Со мной?
69
00:07:51,480 --> 00:07:54,082
Вы потеряли то, что осталось
твоего ума?
70
00:07:57,320 --> 00:07:59,969
Такие люди, как ты и я
не влюбляйся.
71
00:08:01,000 --> 00:08:03,201
Во всяком случае, друг с другом.
72
00:08:16,480 --> 00:08:18,480
Куда нам идти отсюда?
73
00:08:22,720 --> 00:08:24,914
Я говорю, что мы сразимся с амазонками.
74
00:08:27,120 --> 00:08:29,135
Они крутая группа...
75
00:08:29,296 --> 00:08:31,290
...но разумно, я думаю.
76
00:08:32,000 --> 00:08:34,378
Я говорю, что мы предлагаем союз
с ними...
77
00:08:34,379 --> 00:08:37,570
...против своих традиционных врагов,
кентавры.
78
00:08:37,640 --> 00:08:39,629
Когда кентавры уйдут с дороги...
79
00:08:39,630 --> 00:08:42,246
...ничто не стоит между нами и Грецией.
80
00:08:44,160 --> 00:08:46,353
Вы и ваши альянсы...
81
00:08:47,360 --> 00:08:51,039
-...не принесло нам много пользы в Китае.
- У нас в Китае все было хорошо.
82
00:08:51,040 --> 00:08:55,646
Мы бы сделали лучше, если бы это было не так
за твою неутолимую жажду власти.
83
00:08:55,880 --> 00:08:57,949
Я думал, тебе понравилось
моя неутолимая страсть.
84
00:08:57,990 --> 00:08:59,310
Ну...
85
00:08:59,800 --> 00:09:02,359
У этого есть свои хорошие стороны.
86
00:09:02,360 --> 00:09:04,760
-Бориас!
-Что?
87
00:09:14,440 --> 00:09:16,893
Мы поймали этих двоих
скрывается в лагере.
88
00:09:16,894 --> 00:09:19,308
Ведьма говорит, что она шаманка.
89
00:09:19,320 --> 00:09:22,520
Утверждает, что может нам помочь
победить амазонок.
90
00:09:23,640 --> 00:09:27,647
-Как ты можешь это сделать?
-Я сама когда-то была амазонкой.
91
00:09:28,680 --> 00:09:32,866
Но они исключили меня из своего номера
потому что моя сила была слишком велика.
92
00:09:35,720 --> 00:09:37,519
Я Алти...
93
00:09:38,127 --> 00:09:40,362
...а это мой ученик...
94
00:09:40,935 --> 00:09:42,295
...Анокин.
95
00:09:57,280 --> 00:09:59,280
Поздравляю.
96
00:10:00,920 --> 00:10:02,400
Что?
97
00:10:02,760 --> 00:10:05,160
Вы с ребенком.
98
00:10:08,000 --> 00:10:09,800
Очень хороший.
99
00:10:11,039 --> 00:10:13,166
Я еще никому этого не говорил.
100
00:10:13,167 --> 00:10:14,367
Что?
101
00:10:16,840 --> 00:10:19,640
я бы получил
вокруг этого.
102
00:10:20,120 --> 00:10:21,640
Идти.
103
00:10:22,000 --> 00:10:24,200
Зена, что ты делаешь?
104
00:10:24,600 --> 00:10:27,800
Такая шаманка, как она
могут быть только неприятности.
105
00:10:27,801 --> 00:10:30,600
Мне нравятся неприятности, Бориас.
106
00:10:32,760 --> 00:10:34,368
Пожалуйста...
107
00:10:34,369 --> 00:10:36,369
...чувствуйте себя как дома.
108
00:11:53,075 --> 00:11:54,360
Габриель...
109
00:12:55,240 --> 00:12:57,840
-Что она делает?
-Я не знаю.
110
00:13:06,280 --> 00:13:08,280
Посмотрите на это.
111
00:13:11,800 --> 00:13:14,000
Как ты думаешь, что ты делаешь?
112
00:13:14,240 --> 00:13:16,640
Ты сделал это, не так ли?
113
00:13:16,641 --> 00:13:17,960
Ага.
114
00:13:17,961 --> 00:13:19,960
Ну и что?
115
00:15:02,240 --> 00:15:04,040
Посмотрите, что у нас получилось.
116
00:15:05,200 --> 00:15:07,680
Хороший.
Поднимите его.
117
00:15:13,560 --> 00:15:15,325
Это женщина-воин.
118
00:15:15,326 --> 00:15:18,118
Она сражалась с нашими врагами,
поэтому я не думаю, что нам нужно ее бояться.
119
00:15:39,200 --> 00:15:42,600
Ты должен взять меня с собой и научить меня
все, что ты знаешь.
120
00:15:47,880 --> 00:15:50,240
Даже после смерти, Габриель,...
121
00:15:53,440 --> 00:15:56,440
...Я никогда не оставлю тебя.
122
00:15:58,000 --> 00:16:00,583
... ты
лучшее, что когда-либо случалось со мной.
123
00:16:01,600 --> 00:16:04,712
Ты дал моей жизни смысл и радость...
124
00:16:05,120 --> 00:16:07,920
...и ты будешь частью меня
навсегда.
125
00:16:27,960 --> 00:16:29,754
Этот плач...
126
00:16:29,755 --> 00:16:32,961
...Я слышал это раньше, давным-давно,
когда я был ребенком.
127
00:16:34,680 --> 00:16:37,281
Армия с востока
пронесся по степям.
128
00:16:38,367 --> 00:16:40,583
Они уничтожили все, что было видно.
129
00:16:41,840 --> 00:16:45,040
Его возглавил великий военачальник
по имени Бориас...
130
00:16:45,760 --> 00:16:47,360
... и она.
131
00:16:53,480 --> 00:16:56,000
Альти!
132
00:17:04,640 --> 00:17:06,840
Кто это сделал?
133
00:17:11,840 --> 00:17:13,640
Зена, пойдем!
134
00:17:14,760 --> 00:17:17,158
-Я не уеду без нее.
-Тогда не надо!
135
00:17:17,159 --> 00:17:19,147
Бросай ее на лошадь и поехали!
136
00:17:19,172 --> 00:17:21,559
Это последняя из деревень
перед территорией Амазонки.
137
00:17:21,560 --> 00:17:23,760
Я не хочу, чтобы амазонки думали
мы движемся по ним.
138
00:17:23,761 --> 00:17:26,240
Меня не волнует твой план!
139
00:17:27,160 --> 00:17:29,119
Мой друг мертв.
140
00:17:29,120 --> 00:17:31,734
Ты знал ее меньше месяца.
141
00:17:31,735 --> 00:17:34,151
Какое заклинание они наложили на тебя?
142
00:17:45,960 --> 00:17:48,160
Быстрее, девочка!
Ну давай же!
143
00:17:50,520 --> 00:17:52,351
Это всего лишь ребенок...
144
00:17:57,586 --> 00:17:59,186
Уйди с дороги!
145
00:18:00,600 --> 00:18:02,800
Слишком поздно.
146
00:18:05,200 --> 00:18:07,960
Ты можешь увидеть ее снова, понимаешь?
147
00:18:18,480 --> 00:18:20,712
Она, должно быть, хочет пересечь границу
в другую сторону...
148
00:18:20,713 --> 00:18:23,229
...и ей нужен дух лошади
сделать это.
149
00:20:42,080 --> 00:20:44,080
Что ты делаешь?
150
00:20:45,120 --> 00:20:47,720
Ты тот, кто дал мне
достойные похороны.
151
00:20:48,480 --> 00:20:51,280
Теперь и ты,
находятся в стране мертвых.
152
00:20:52,840 --> 00:20:55,640
Я благодарю вас, скорблю о вас.
153
00:20:56,800 --> 00:20:59,987
Не скорби обо мне.
Я не умер.
154
00:21:03,440 --> 00:21:06,440
Если ты не умер, то,
почему ты здесь?
155
00:21:06,840 --> 00:21:09,320
Я ищу друга.
156
00:21:10,000 --> 00:21:13,360
Она должна была пройти
врата в вечность уже сейчас.
157
00:21:13,880 --> 00:21:16,511
Так ты планируешь следовать за ней в вечность?
158
00:21:16,512 --> 00:21:17,919
Это верно.
159
00:21:18,720 --> 00:21:21,108
Сможете ли вы вернуться оттуда?
160
00:21:21,365 --> 00:21:22,765
Этого я не знаю.
161
00:21:23,440 --> 00:21:25,848
Она, должно быть,
очень хороший друг.
162
00:21:25,849 --> 00:21:27,719
Она единственный друг.
163
00:21:27,720 --> 00:21:30,086
Откуда ты так много знаешь
о стране мертвых?
164
00:21:30,087 --> 00:21:31,881
Вы бывали здесь раньше?
165
00:21:32,600 --> 00:21:35,160
Позвольте мне сказать вам
небольшая история.
166
00:21:35,760 --> 00:21:37,948
Габриель не первая
Я последовал сюда.
167
00:21:37,949 --> 00:21:39,565
Я приходил однажды.
168
00:21:41,640 --> 00:21:42,840
Анокин!
169
00:21:46,880 --> 00:21:49,475
-В чем дело?
-Держись от меня подальше.
170
00:21:49,476 --> 00:21:50,876
Почему?
171
00:21:50,880 --> 00:21:54,082
Ты отравил мою душу.
Я не хочу иметь с тобой ничего общего.
172
00:22:05,800 --> 00:22:08,010
Я ненавижу мертвых.
173
00:22:08,190 --> 00:22:10,400
Им не отомстить.
174
00:22:12,360 --> 00:22:14,880
Но ты можешь.
175
00:22:23,120 --> 00:22:25,121
Вернись ко мне, Зена.
176
00:22:42,040 --> 00:22:44,845
-Что ты хочешь?
-Я хочу тебя.
177
00:22:45,640 --> 00:22:47,634
То, что тебе нравится...
178
00:22:47,635 --> 00:22:49,232
...это безумие.
179
00:22:49,233 --> 00:22:51,828
Вы носите в себе нашего ребенка.
180
00:22:53,320 --> 00:22:57,103
Ах, малышка будет в порядке,
здоровый мальчик...
181
00:22:57,938 --> 00:23:00,989
...устами своего отца
и глаза его матери.
182
00:23:01,280 --> 00:23:03,959
Как мы его назовем?
183
00:23:03,960 --> 00:23:07,520
-Никто из вас не назовет его имя.
-Мы назовем его!
184
00:23:07,521 --> 00:23:10,887
И ты можешь остановить свои злые предсказания,
ты ведьма!
185
00:23:11,880 --> 00:23:13,680
Бориас...
186
00:23:16,120 --> 00:23:18,322
Тебе не следовало этого делать.
187
00:23:18,443 --> 00:23:20,255
Она мощная.
188
00:23:20,600 --> 00:23:22,680
В стране мертвых, возможно...
189
00:23:22,681 --> 00:23:25,792
Но здесь,
она жалкий мешок с костями.
190
00:23:26,120 --> 00:23:28,720
Неважно.
Это выше вашего понимания.
191
00:23:34,960 --> 00:23:36,960
И кто это?
192
00:23:36,961 --> 00:23:40,451
Алти нужно было человеческое тело, чтобы
чтобы доставить нас в страну мертвых.
193
00:23:42,400 --> 00:23:46,388
Ты убиваешь людей, чтобы помочь этому демону
произнести ее заклинания?
194
00:23:46,389 --> 00:23:47,773
Давай, Бориас...
195
00:23:47,774 --> 00:23:50,325
После всех людей, которых мы убили,
какой еще труп?
196
00:23:50,350 --> 00:23:52,560
я не могу поверить
что с тобой происходит.
197
00:23:53,520 --> 00:23:56,320
И я не могу поверить
что с тобой происходит.
198
00:23:56,720 --> 00:23:59,168
Ты мягкий, как свиной живот.
199
00:23:59,169 --> 00:24:02,165
И что это за разговоры
о нашем ребенке и о нас?
200
00:24:03,640 --> 00:24:06,935
Клянусь, если ты используешь слово "семья",
Меня стошнит!
201
00:24:16,080 --> 00:24:19,270
-Эти силы, которые тебе нужны...
- Ты хочешь знать, какие они...
202
00:24:22,960 --> 00:24:26,800
Твой друг, о котором ты мне рассказывал,
Лао Ма...
203
00:24:26,801 --> 00:24:29,475
Ее сила исходит из отрицания...
204
00:24:29,476 --> 00:24:31,529
От самопожертвования.
205
00:24:31,530 --> 00:24:33,130
От света.
206
00:24:33,720 --> 00:24:36,680
Это не для таких людей, как ты и я.
207
00:24:39,280 --> 00:24:42,733
я хочу подключиться к
сердце тьмы...
208
00:24:44,080 --> 00:24:47,412
...Чистая, обнаженная воля
за всякой жаждой...
209
00:24:47,960 --> 00:24:50,760
...ненависть и насилие.
210
00:24:53,240 --> 00:24:56,720
я стану
лицо самой смерти...
211
00:24:57,920 --> 00:25:00,996
...Способен уничтожить не только...
212
00:25:00,997 --> 00:25:03,790
...тело человека,
но их душа.
213
00:25:07,160 --> 00:25:09,160
Помогите мне...
214
00:25:09,800 --> 00:25:11,612
...и я сделаю тебя...
215
00:25:11,613 --> 00:25:13,713
..."Разрушитель народов".
216
00:25:35,560 --> 00:25:38,360
Что это такое? Кто это?
217
00:25:38,720 --> 00:25:41,149
Сайан, королева амазонок.
218
00:25:41,150 --> 00:25:42,350
Циан?
219
00:25:42,351 --> 00:25:45,214
Она легенда!
Ты знал ее?
220
00:25:45,600 --> 00:25:47,600
Я убил ее.
221
00:25:52,000 --> 00:25:55,004
Что ты здесь делаешь, Зена?
Вам не рады.
222
00:25:55,840 --> 00:25:57,629
Циан...
223
00:25:57,630 --> 00:25:59,827
Почему ты все еще
в стране мертвых?
224
00:25:59,828 --> 00:26:01,902
Тебе следовало пересечь
в вечность.
225
00:26:01,927 --> 00:26:05,120
Ответь мне первым.
Что ты хочешь?
226
00:26:07,040 --> 00:26:09,050
Я ищу друга...
227
00:26:09,051 --> 00:26:10,851
...Греческая амазонка.
228
00:26:11,240 --> 00:26:15,259
-Амазонка - твой друг...
-Правильно. Ее зовут Габриэль.
229
00:26:17,240 --> 00:26:20,035
В душе ты амазонка,
верите вы в это или нет.
230
00:26:20,036 --> 00:26:22,224
Это не для меня, Саян.
231
00:26:24,720 --> 00:26:26,320
Подписывайтесь на меня.
232
00:26:38,960 --> 00:26:40,752
Думаете, она мертва?
233
00:26:40,753 --> 00:26:42,033
Ткните ее.
234
00:26:45,120 --> 00:26:48,304
Она не мертва.
Ее дух с мертвыми.
235
00:26:48,875 --> 00:26:51,081
Я говорю, мы отправим туда и ее тело.
236
00:27:04,317 --> 00:27:04,904
Нет!
237
00:27:05,680 --> 00:27:07,680
Мы не причиняем ей вреда.
238
00:27:19,400 --> 00:27:20,717
Видишь, Зена?
239
00:27:20,998 --> 00:27:23,401
Никто из нас не может пройти
через врата в вечность.
240
00:27:23,880 --> 00:27:26,691
Мы обречены бродить
земля мертвых навсегда.
241
00:27:26,692 --> 00:27:28,709
Алти сделал это с тобой...
242
00:27:29,200 --> 00:27:30,595
Да.
243
00:27:30,862 --> 00:27:32,062
Альти.
244
00:27:36,960 --> 00:27:39,007
Смотри, не дергай ее.
245
00:27:39,008 --> 00:27:41,226
Пусть все будет гладко,
или она это почувствует.
246
00:27:43,080 --> 00:27:44,680
Осторожный.
247
00:27:50,458 --> 00:27:51,898
Будем искать сверху!
248
00:27:52,960 --> 00:27:55,579
Будь осторожен.
Не хочу ее будить, пока.
249
00:27:55,580 --> 00:27:57,564
-Что с ней не так?
-Ничего.
250
00:28:00,640 --> 00:28:02,277
Она в стране мертвых.
251
00:28:02,278 --> 00:28:04,878
Мы позволим ей добиться успеха
что она там должна.
252
00:28:05,440 --> 00:28:07,647
Она, вероятно, приобретает
великие державы.
253
00:28:07,648 --> 00:28:09,500
-Я все еще говорю, что нам следует перерезать ей горло.
-Нет.
254
00:28:10,320 --> 00:28:12,800
Она наше будущее,
Я в этом уверен.
255
00:28:12,801 --> 00:28:15,000
Почему мы должны вам верить?
256
00:28:15,440 --> 00:28:17,840
Есть кое-что, о чем ты нам не говоришь.
257
00:28:20,800 --> 00:28:23,320
Бориас спас меня от холода.
258
00:28:23,880 --> 00:28:25,892
Она должна умереть.
259
00:28:25,893 --> 00:28:28,413
Ее? Что ты говоришь?
Она всего лишь ребенок.
260
00:28:28,414 --> 00:28:32,296
Однажды она заберет у тебя твою силу.
261
00:28:39,840 --> 00:28:42,852
Ошибся ли я в своих прогнозах?
до сих пор?
262
00:28:45,840 --> 00:28:48,432
Вы думаете, Бориас
сейчас проблемы?
263
00:28:48,433 --> 00:28:51,634
Вам следует подождать и посмотреть
если бы мы убили его маленькую девочку-сироту.
264
00:28:51,800 --> 00:28:53,981
Управляйте своей судьбой.
265
00:28:53,982 --> 00:28:55,786
Убей ее сейчас...
266
00:28:55,787 --> 00:28:58,574
...и избежать дня
она забирает твою силу.
267
00:29:05,800 --> 00:29:08,560
Нет!
Убирайся отсюда.
268
00:29:13,680 --> 00:29:16,223
Так она бы тебя убила
если бы Бориас не появился...
269
00:29:16,224 --> 00:29:18,267
Нет.
Я не думаю, что она бы это сделала.
270
00:29:18,280 --> 00:29:21,682
Она не убила меня, потому что знала
то, что предсказал Алти, должно произойти.
271
00:29:21,843 --> 00:29:23,839
Мне суждено забрать ее силу.
272
00:29:23,840 --> 00:29:25,927
Я рад, что ты так уверен
об этом.
273
00:29:25,928 --> 00:29:28,936
я приготовлю топор
когда она начнет приходить в себя.
274
00:29:35,880 --> 00:29:38,880
Мне очень жаль за то, что произошло
тебе...
275
00:29:41,360 --> 00:29:44,160
Я не думаю, что они тебе верят,
Зена.
276
00:29:51,320 --> 00:29:53,922
Она утверждает, что ищет
для друга...
277
00:29:53,923 --> 00:29:56,443
...Греческая амазонка,
не меньше.
278
00:29:56,444 --> 00:29:58,600
Я понимаю твой гнев.
279
00:29:58,601 --> 00:30:01,610
Взгляд на меня
должно быть для тебя мучением.
280
00:30:01,611 --> 00:30:04,199
Но как только я найду Габриель,
ты больше никогда меня не увидишь.
281
00:30:04,200 --> 00:30:05,800
Тогда иди!
282
00:30:05,800 --> 00:30:08,723
Врата в вечность лежат
в сердце этого вулкана.
283
00:30:09,124 --> 00:30:11,933
Вот где вы найдете
твоя драгоценная Габриель.
284
00:30:13,000 --> 00:30:15,613
Но ты сказал, что амазонки
не могу пройти через ворота.
285
00:30:15,614 --> 00:30:16,938
Наше племя не может.
286
00:30:16,939 --> 00:30:20,202
Другие племена Амазонки
из Греции и Месопотамии могут.
287
00:30:20,960 --> 00:30:23,975
Путь к твоему другу
лежит через эти ворота.
288
00:30:24,114 --> 00:30:26,689
Теперь иди в вечность...
289
00:30:26,690 --> 00:30:28,894
...и из нашей жизни
навсегда.
290
00:30:34,640 --> 00:30:35,840
Идти!
291
00:30:57,640 --> 00:30:59,057
Я не могу.
292
00:30:59,744 --> 00:31:01,540
Габриель, я не могу!
293
00:31:02,960 --> 00:31:06,173
Знаешь, ничто не сделает меня счастливее
чем увидеть тебя снова.
294
00:31:06,254 --> 00:31:08,064
Ты был моим светом.
295
00:31:10,360 --> 00:31:13,778
Но я только что понял, что
это ты мне дал...
296
00:31:14,122 --> 00:31:15,920
...Мой собственный свет.
297
00:31:17,640 --> 00:31:20,040
Мне нужно кое-что сделать...
298
00:31:21,280 --> 00:31:24,280
Что-то, что вы хотели бы, чтобы я сделал.
299
00:31:26,120 --> 00:31:27,720
Я тебя люблю.
300
00:31:40,800 --> 00:31:43,180
Я думал, что сказал тебе
что ворота были там.
301
00:31:43,181 --> 00:31:46,767
Как-нибудь в другой раз.
Я вернусь, чтобы остановить Алти.
302
00:31:46,792 --> 00:31:49,087
Наше святое слово должно было быть сильным
достаточно, чтобы отменить все, что было...
303
00:31:49,088 --> 00:31:51,183
...что удерживало нас от вечности...
304
00:31:51,184 --> 00:31:52,984
...но все же
мы не можем пройти через ворота.
305
00:31:53,000 --> 00:31:55,216
Может быть, вам нужно
новое удержанное слово...
306
00:31:55,217 --> 00:31:57,417
...Один сильнее предыдущего.
307
00:31:58,480 --> 00:32:01,159
Наше святое слово – «мужество»,
Зена.
308
00:32:01,160 --> 00:32:03,621
Нет ничего сильнее
чем смелость.
309
00:32:08,300 --> 00:32:10,910
Вернись! Вернись!
Быстрый! Двигаться!
310
00:32:14,200 --> 00:32:15,800
Кто ты?
311
00:32:17,240 --> 00:32:18,840
Отере.
312
00:32:20,680 --> 00:32:22,680
Я тебя помню.
313
00:32:30,520 --> 00:32:32,720
Как я сюда попал?
314
00:32:33,240 --> 00:32:34,880
Мы вас перевезли.
315
00:32:34,881 --> 00:32:37,069
Мы думали, что здесь тебе будет безопаснее.
316
00:32:37,070 --> 00:32:39,270
Мы старались не разбудить тебя.
317
00:32:40,840 --> 00:32:42,640
Ты хорошо справился.
318
00:32:49,200 --> 00:32:52,674
Я мог бы научить тебя кое-чему о
держать меч на ком-либо.
319
00:32:57,400 --> 00:32:58,986
Кто он?
320
00:32:58,987 --> 00:33:01,159
Наш враг.
Ты ранил его.
321
00:33:01,160 --> 00:33:04,160
Мы не решили
кто еще сможет его убить.
322
00:33:06,040 --> 00:33:09,038
Ты пролил первую кровь.
Ты должен совершить убийство.
323
00:33:26,240 --> 00:33:28,240
Ты можешь ходить?
324
00:33:28,720 --> 00:33:30,320
Хороший.
325
00:33:30,400 --> 00:33:33,400
я хочу, чтобы ты доставил
сообщение Алти.
326
00:33:35,840 --> 00:33:38,453
Скажи ей, что Зена придет.
327
00:33:42,160 --> 00:33:45,094
Если мы двинемся прямо на Алти,
она пошлет его за нами.
328
00:33:45,095 --> 00:33:46,502
Кто он?
329
00:33:46,527 --> 00:33:49,310
Берсеркер...
Только величайший боец на нашей земле.
330
00:33:49,311 --> 00:33:51,311
Алти наделил его особыми способностями.
331
00:33:51,336 --> 00:33:54,120
Убил всех воинов, которых когда-либо встречал в бою.
332
00:33:54,880 --> 00:33:56,680
Это так?
333
00:33:58,360 --> 00:34:00,560
Тогда давайте начнем.
334
00:34:19,120 --> 00:34:21,439
-Он говорит, что...
-Зена идет!
335
00:34:21,440 --> 00:34:24,440
Вы, идиоты, думаете, что я этого еще не знал?
336
00:34:24,441 --> 00:34:27,109
Я чувствовал ее присутствие уже несколько дней.
337
00:34:27,110 --> 00:34:30,492
Это был только вопрос времени
прежде чем она искала меня.
338
00:34:32,440 --> 00:34:34,428
И ты...
339
00:34:34,429 --> 00:34:38,823
...были достаточно любезны, чтобы пролить тебе кровь на обратном пути сюда
и оставлю такой приятный след.
340
00:34:47,000 --> 00:34:49,400
Это для тебя, Габриель.
341
00:37:00,160 --> 00:37:01,759
Берсеркер!
342
00:37:01,760 --> 00:37:03,347
Это Берсеркер?
343
00:37:03,348 --> 00:37:05,352
Нет!
Это Берсеркер!
344
00:37:12,200 --> 00:37:13,810
Уйди с дороги!
345
00:40:26,360 --> 00:40:27,960
С тобой все в порядке?
346
00:40:28,240 --> 00:40:30,451
Мои ноги все еще кажутся сломанными.
347
00:40:30,452 --> 00:40:32,271
Это не имеет смысла.
348
00:40:32,960 --> 00:40:37,001
Сила, которая заставляла меня пережить свое прошлое
казалось, исходил от Берсеркера.
349
00:40:37,760 --> 00:40:40,362
-Но ты убил его.
-Я знаю.
350
00:40:40,363 --> 00:40:42,373
Это должно было освободить меня от...
351
00:40:54,160 --> 00:40:56,550
Дух Алти был в лошади.
352
00:40:56,761 --> 00:40:58,549
Она, кажется, боялась тебя!
353
00:40:59,920 --> 00:41:01,521
Сейчас, возможно.
354
00:41:01,522 --> 00:41:05,131
Но когда мы приближаемся к ее крепости,
она будет становиться все сильнее и сильнее.
355
00:41:06,080 --> 00:41:08,301
Эта новая сила, которой она обладает...
356
00:41:08,302 --> 00:41:10,901
...Те, которые заставляют вас пережить свое прошлое...
357
00:41:12,182 --> 00:41:13,789
... это крутой парень.
358
00:41:15,760 --> 00:41:17,760
Сможем ли мы победить ее?
359
00:41:19,920 --> 00:41:21,520
Мы должны.
360
00:41:21,521 --> 00:41:25,114
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...
361
00:41:25,115 --> 00:41:28,915
Субтитры: Марлон Роша Ласерда
www.joxer.com.br
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net